The Chief of Staff’s comment that Arabic will be made an “examinable” subject in schools from next year has been misinterpreted, presidential staffer Emelia Arthur has said.