Zoleka Mandela grew up in the spotlight that came with her grandfather's iconic global status. And yet her life has been far from easy.