Hundreds of Australians have gathered to roll on the lawns of Parliament House in Canberra, in protest against plans to build a security fence there.