A photograph of the Queen and the Prince of Wales has been released to mark the end of her 90th birthday year.