An explosion at a fireworks market outside Mexico City has killed at least 31 people, officials say.