Nina Simone, ELO and Sly Stone are among the artists who will receive lifetime honours from the Grammys and the Rock and Roll Hall of Fame in 2017.