The Nigerian army has driven Boko Haram militants from the last camp in their Sambisa forest stronghold, President Muhammadu Buhari has said.