As many as 13,000 people, most of them civilian opposition supporters, have been executed in secret at a prison in Syria, Amnesty International says.