Thirty-five people have been killed in a landslide at a vast rubbish dump on the outskirts of Ethiopia's capital Addis Ababa, officials say.