Kenya's veteran politician Raila Odinga has been confirmed as the main opposition coalition's presidential candidate for August's election.