Nigeria's military has sought to allay fears that it is plotting a coup, saying it remains "totally loyal" to President Muhammadu Buhari and civilian rule.