At least 15 children have died in South Sudan from a botched attempt to immunise them against measles, officials say.