Reducing gender gaps would significantly benefit women, society and the economy, a new International Labour Organisation (ILO) report has revealed.