The Vatican treasurer and Australia’s most senior Catholic figure, Cardinal George Pell, has been charged with sex offences in Australia.