Zimbabwe's government has sought diplomatic immunity for President Robert Mugabe's wife in the assault case against her in South Africa, South Africa's police ministry has said.