The United Nations urged Togo to respond to people’s “legitimate expectations” as police clashed with protesters demanding an end to the 50-year ruling family dynasty for a third day on Friday.