Twenty people have been arrested on Tanzania's semi-autonomous archipelago of Zanzibar for alleged homosexuality, police say.