Italian prosecutors are investigating the deaths of 26 Nigerian women - most of them teenagers - whose bodies were recovered at sea.