Egypt's musicians' union has banned a leading singer from performing in the country for "mocking" the River Nile.