Sixteen men arrested last month during a crackdown on homosexuality by the authorities in Egypt have been sentenced to three years in prison.