The US has sanctioned former Gambian President Yahya Jammeh, who is accused of looting at least $50m (£37m) of state funds before leaving office last January.