Tanzanian authorities have threatened to shut down churches which mix religion and politics after a cleric criticised President John Magufuli.