The bodies of a tourist and his guide have been recovered from South Africa’s Table Mountain following an accident which trapped hundreds of people at the top of the popular attraction.