Pope Francis has made history by performing a wedding ceremony for two flight attendants on board a plane travelling between cities in Chile.