Two Burundi officials have been imprisoned after the African country's president was allegedly "roughed up" in a football match they organised.