A suspected ISIS gunman has killed a shop worker after taking hostages at a French supermarket following a drive-by shooting that injured an off-duty officer.