Prescription painkiller tramadol, taken by thousands of people every day, is claiming more lives than any other drug – including heroin and cocaine – according to Northern Ireland’s top pathologist.