Two social workers are under investigation in Ghana for allegedly faking the death of a day-old baby and then selling her for $3,600 (£2,600).