A little known sexually transmitted infection could become the next superbug unless people become more vigilant, experts are warning.