US President Donald Trump and Iranian President Hassan Rouhani have traded hostile warnings, amid rising tensions between the two countries.