Some 711 migrant children taken from their parents at the US-Mexico border have not yet been returned to them, despite a court-ordered deadline.