Meghan Markle's brother has written a letter to Queen Elizabeth begging her to "convince" his sister to fly their "sick" dad to the United Kingdom.