Immigrants have fled South Africa's main township, Soweto, following xenophobic attacks which killed three people on Wednesday, the BBC's Nomsa Maseko reports from Johannesburg.