“Democracy cannot meaningfully function without an informed citizenry, and such a citizenry is impossible without broad public access to information about the operations of government-Ryan Shapiro”