Sexual harassment is a major problem for women who work at the African Union Commission (AUC), an internal investigation has found.