Desperate Housewives star Felicity Huffman is among more than 40 people charged in a US college cheating scam, according to unsealed court records.