Human rights lawyer Amal Clooney has been appointed as the government's special envoy on media freedom, the Foreign Office has announced.