South Africa has closed its embassies in Nigeria's capital, Abuja and the commercial hub of Lagos following attacks on South African businesses.