The Duke of York has "categorically" denied having any sexual contact with an American woman, who says she was forced to have sex with him aged 17.