New York City officials have agreed to pay up to $657.5m (�437m) to thousands of rescue and clean-up workers at the Ground Zero site of the 9/11 attacks.