Roman Catholic churches in England are "preparing for a time" when the celebration of Mass may have to "come to an end", the Catholic leader in England and Wales has said.