The Premier League has been urged by one of its largest overseas broadcast partners to "fully interrogate" Newcastle United's proposed £300m takeover.