Dozens of bodies have been found stored in moving lorries in New York, authorities say, after passersby complained of the smell.