The Mail on Sunday has won the first round of a legal battle against the Duchess of Sussex over the publication of a letter she wrote to her father.