Introducing social distancing at airports is "physically impossible", the boss of Heathrow has warned.