The US justice department is considering federal hate crimes charges over the death of unarmed black jogger Ahmaud Arbery in Georgia in February.