The US embassy in Tanzania has warned that there is a risk of "exponential growth" of Covid-19 cases in the country, at a time when the government is not releasing data on new cases.