The UN says widespread killings, rapes and other barbaric acts by militia in north-eastern Democratic Republic of Congo may constitute crimes against humanity and war crimes.