Facebook staff have spoken out against the tech giant's decision not to remove or flag a controversial post by US President Donald Trump last week.