When House Speaker Nancy Pelosi, Senate Minority Leader Charles E. Schumer, and other top Democrats took a knee Monday on Capitol Hill to honor the life of George Floyd, the Internet’s eyes jumped to the colorful fabric draped around their shoulders.